1
00:00:04,700 --> 00:00:07,442
- Alekss Jurimovs.
-Es neesmu īpaši informēts par krievu spiegiem.
2
00:00:07,616 --> 00:00:10,532
Jūs izņemtu Putina karalieni
no šaha dēļa.
3
00:00:13,230 --> 00:00:14,950
-Vai es varu tev palīdzēt?
-Mēs esam no Valsts policijas.
4
00:00:15,058 --> 00:00:15,938
Tu neesi policija.
5
00:00:19,802 --> 00:00:20,759
Man ir bail, Džo.
6
00:00:20,933 --> 00:00:22,022
Es baidos par tevi.
7
00:00:22,196 --> 00:00:23,675
Es baidos par mūsu meitām.
8
00:00:25,068 --> 00:00:27,331
Viņi mani izsita!
9
00:00:28,898 --> 00:00:29,938
Es esmu šeit
10
00:00:29,942 --> 00:00:31,248
aizvest tevi līdz nāvei.
11
00:00:33,859 --> 00:00:35,252
Visi salūzt, Bairon.
12
00:00:35,426 --> 00:00:37,863
Un kad viņa saplīst,
Kas zina, kas nāks gaismā?
13
00:00:42,433 --> 00:00:43,553
Es meklēšu Džo.
14
00:00:43,695 --> 00:00:45,262
Vai jums viss ir kārtībā.
15
00:00:45,523 --> 00:00:47,173
Es to noskaidrošu
Kas bija aiz tā?
16
00:00:47,177 --> 00:00:48,178
Un es viņus nogalināšu.
17
00:00:48,352 --> 00:00:49,527
Mēs viņu atradām.
18
00:00:49,701 --> 00:00:51,021
Viņš ir drošībā.
Viņam ir laba veselība.
19
00:00:51,138 --> 00:00:52,922
Kas stāv aiz tā?
20
00:00:53,096 --> 00:00:54,663
Mēs uzskatām, ka dubultaģents
21
00:00:54,837 --> 00:00:57,448
kas mūs atnesa
Jurimova operācija...
22
00:00:57,622 --> 00:00:59,015
Galu galā viņu mērķis bija
23
00:00:59,233 --> 00:01:01,061
virsnieka nolaupīšana
CIP lietu menedžeris.
24
00:01:01,235 --> 00:01:03,150
Dubultais aģents.
25
00:02:14,003 --> 00:02:17,659
Kas tur interesants?
26
00:02:17,833 --> 00:02:19,051
Krievijas pilsonis,
27
00:02:19,400 --> 00:02:21,184
gadā ieguva maģistra grādu
starptautiskajās attiecībās
28
00:02:21,358 --> 00:02:24,274
Londonas skolā
Ekonomikas fakultāte 2011. gadā.
29
00:02:24,448 --> 00:02:26,058
Uzturēšanās karte 2018. gadā.
30
00:02:26,233 --> 00:02:27,886
Paskatieties uz savu W-2 vēsturi.
31
00:02:28,060 --> 00:02:31,934
Strādājis pie Akina Gumpa,
un pēc tam BGR līdz 22. datumam,
32
00:02:32,108 --> 00:02:33,544
Kad sākās Ukrainas karš
33
00:02:33,718 --> 00:02:35,329
un lobēšanas firmas
Viņi pameta savus krievu klientus.
34
00:02:35,503 --> 00:02:37,548
Viņš tagad atrodas CSIS.
35
00:02:47,210 --> 00:02:48,168
Čau.
36
00:02:48,342 --> 00:02:50,213
Vai šis puisis ir jūsu radarā?
37
00:02:50,387 --> 00:02:52,563
Pagaidiet.
38
00:02:53,390 --> 00:02:55,523
- Uz priekšu.
-Dmitrijs Sokolovs.
39
00:02:55,784 --> 00:02:58,874
Dzimšanas datums: 18.03.88.
40
00:02:59,135 --> 00:03:03,574
Virdžīnijas licence: 1-6-1-0-2-2-5.
41
00:03:09,189 --> 00:03:10,538
Nē. Man tas nav reģistrēts.
42
00:03:10,799 --> 00:03:12,148
Skatiet viņu darba vēsturi.
43
00:03:17,240 --> 00:03:18,633
Oho.
44
00:03:18,807 --> 00:03:20,852
Tas pārvietojas aprindās
interesanti.
45
00:03:21,113 --> 00:03:22,332
Jā.
46
00:03:23,246 --> 00:03:24,726
Piešķiriet SIGINT komandai tās uzraudzību.
47
00:03:24,987 --> 00:03:26,554
Saņemiet man visu. Tālrunis,
48
00:03:26,815 --> 00:03:28,077
e-pastiem, izseko jūsu kustībām.
49
00:03:28,251 --> 00:03:29,731
Vai vēlaties piešķirt
lietas darbinieks?
50
00:03:29,905 --> 00:03:32,255
Nē. Vispirms sagatavojiet failu.
51
00:03:46,138 --> 00:03:48,010
-Es esmu ceļā.
-Vai tavs vīrs ir tuvumā?
52
00:03:48,184 --> 00:03:49,751
Tieši man blakus.
53
00:03:49,925 --> 00:03:51,927
Dodiet man minūti.
Es attālināšos.
54
00:03:52,188 --> 00:03:53,537
Nē, ļauj man runāt ar viņu.
55
00:03:55,757 --> 00:03:59,543
Labi. Hei... tas ir priekš jums.
56
00:04:00,762 --> 00:04:02,807
-Jā?
-Sveika, es esmu Bairons.
57
00:04:02,981 --> 00:04:04,331
Labrīt, Bairon.
58
00:04:05,114 --> 00:04:06,942
Vai tu varētu mani uz mirkli atstāt vienu, mīļā?
59
00:04:07,203 --> 00:04:08,726
Ak, G... Protams.
60
00:04:11,207 --> 00:04:12,904
Kā es varu jums palīdzēt?
61
00:04:15,385 --> 00:04:18,693
Man ir lobists
no BGR līdz 22. datumam.
62
00:04:18,867 --> 00:04:21,130
Krievijas pilsonis;
Viņš tagad atrodas CSIS.
63
00:04:21,304 --> 00:04:22,584
Šķiet, ka viņš joprojām strādā par lobētāju.
64
00:04:22,740 --> 00:04:24,220
Kāda ir jūsu kompetences joma?
65
00:04:24,394 --> 00:04:26,048
-Es nezinu.
-Vārds?
66
00:04:26,222 --> 00:04:28,703
Čau, Sokolovs. Dmitrijs Sokolovs.
67
00:04:29,791 --> 00:04:31,358
Pagaidiet.
68
00:04:33,447 --> 00:04:35,927
Es redzu, ka tu slēpies.
69
00:04:39,409 --> 00:04:40,758
Jā, kungs.
70
00:04:40,932 --> 00:04:43,283
Vai jūs zināt kādu BGR lobistu?
kas tur bija līdz 22. datumam?
71
00:04:43,544 --> 00:04:45,154
Sokolovs, Dmitrijs.
72
00:04:45,415 --> 00:04:48,462
Aha. Tagad viņš ir Brūkingsā,
Vai, iespējams, CSIS.
73
00:04:48,636 --> 00:04:50,986
Kāda bija jūsu kompetences joma?
74
00:04:51,247 --> 00:04:52,640
Viņš pārstāvēja Kukoil un Gazprom.
75
00:04:52,901 --> 00:04:55,295
- Ukrainā?
-Āfrikā.
76
00:04:55,469 --> 00:04:57,558
Paldies.
77
00:04:59,473 --> 00:05:01,605
Koncentrējies uz enerģijas izpēti
78
00:05:01,779 --> 00:05:02,867
Āfrikā.
79
00:05:03,041 --> 00:05:04,216
Ļaujiet man runāt ar Keitlinu.
80
00:05:05,653 --> 00:05:07,785
Jūs varat iziet tagad.
81
00:05:11,006 --> 00:05:14,705
Teritoriālā attieksme nē
Tas tev piestāv, dārgais.
82
00:05:14,879 --> 00:05:18,883
Jūs vēl neesat redzējuši, kas tas ir
Esiet teritoriāls, dārgais.
83
00:05:19,754 --> 00:05:21,538
Tātad, par ko tas bija?
84
00:05:22,409 --> 00:05:24,628
Es domāju, ka mūsu numura zīmju lasītāji
Viņiem ir paveicies ar vienu.
85
00:05:24,802 --> 00:05:26,522
Es jums nosūtu failu.
Lieciet kādam viņam sekot.
86
00:05:26,587 --> 00:05:28,980
-Kails?
-Jā, protams.
87
00:05:34,856 --> 00:05:35,770
Jā, kungs?
88
00:05:35,944 --> 00:05:37,511
Izpētiet visu par Keitlinu Mīdu.
89
00:05:37,685 --> 00:05:39,208
Jā kungs.
90
00:06:45,230 --> 00:06:46,754
Vai viņi viņu atrada?
91
00:06:48,451 --> 00:06:50,018
Jā, mēs to atradām.
92
00:06:59,244 --> 00:07:00,898
Labi.
93
00:07:01,072 --> 00:07:02,247
Ko tu tagad gribi?
94
00:07:02,422 --> 00:07:04,336
Jums ir jāpārvietojas.
95
00:07:04,511 --> 00:07:06,904
Jauna identitāte, jauna vieta.
96
00:07:09,080 --> 00:07:12,519
Tas ir ASV maršalu darbs,
nevis no CIP.
97
00:07:14,999 --> 00:07:18,089
Man tevi jāved atpakaļ,
sākt no nulles.
98
00:07:26,750 --> 00:07:28,448
Eh, ne tās.
99
00:07:28,709 --> 00:07:30,841
Tas būs garš ceļojums.
100
00:07:31,668 --> 00:07:34,541
Tas ir labi.
Kaut ko ērtu.
101
00:07:34,715 --> 00:07:36,321
Vai es varu dabūt zeķes?
102
00:07:36,325 --> 00:07:38,893
Es tos ņemu. Kurā atvilktnē?
103
00:07:49,077 --> 00:07:50,513
Kur tu dosies?
104
00:07:57,868 --> 00:07:59,653
Jums tie ir jāuzvelk.
105
00:10:37,027 --> 00:10:39,421
- Ak. Jā.
- Ak!
106
00:10:39,595 --> 00:10:42,076
- Sasodīts...
-Jā.
107
00:10:45,122 --> 00:10:46,776
Ak.
108
00:10:57,395 --> 00:11:00,703
Tam vajadzētu atbildēt uz jautājumu par
"Kāpēc es negāju mājās?"
109
00:11:01,573 --> 00:11:03,533
Nu tas prasīs laiku
ej atpakaļ lejā.
110
00:11:03,706 --> 00:11:04,794
Jūs to jau zināt.
111
00:11:04,968 --> 00:11:06,883
Ņem.
112
00:11:09,756 --> 00:11:11,540
Es nevaru atgriezties lejā
113
00:11:11,714 --> 00:11:13,847
līdz mums būs vīrieši, kas mani aizveda
114
00:11:14,021 --> 00:11:16,141
un, pats galvenais,
mums ir tie, kas pilnvaroja
115
00:11:16,197 --> 00:11:18,329
- ka viņi mani paņems.
-Vīri, kas to pilnvaroja
116
00:11:18,503 --> 00:11:20,114
Viņi, iespējams, atrodas bunkurā Kijevā.
117
00:11:20,375 --> 00:11:23,030
Persona, kas to sāka
Viņš, visticamāk, ir mūsu dubultaģents.
118
00:11:23,204 --> 00:11:24,945
Vai jums ir pierādījums tam?
119
00:11:25,728 --> 00:11:28,905
Tas atbilst visām viltus karoga darbības prasībām.
120
00:11:29,993 --> 00:11:33,040
Krievijai nav ne jausmas
kā mēs atrodam viņu aģentus,
121
00:11:33,214 --> 00:11:35,869
Viņiem nav ne jausmas par mūsu
dalība Jurimova sagūstīšanā,
122
00:11:36,130 --> 00:11:37,566
viņi neko nezina
no jūsu komandas.
123
00:11:37,827 --> 00:11:39,042
Un pat ja viņi to zinātu,
124
00:11:39,046 --> 00:11:41,701
viņi nekad nemēģinātu
nokļūt pie jums
125
00:11:41,875 --> 00:11:43,485
- uz Amerikas zemes.
-Šie aģenti
126
00:11:43,659 --> 00:11:45,792
Tie nebija ukraiņi, Keitlina.
127
00:11:45,966 --> 00:11:47,646
Viņi nebija ukraiņi,
Tie bija krievi.
128
00:11:47,837 --> 00:11:50,405
Vīrieši, kas parādījās pie manām durvīm
Viņi bija no Baltkrievijas.
129
00:11:50,579 --> 00:11:53,364
Viņi bija algoti aģenti
un tas neļauj diskutēt.
130
00:11:53,538 --> 00:11:55,192
dod man iemeslu
131
00:11:55,366 --> 00:11:57,717
ar kuru krievu aģenti nolīga
132
00:11:57,891 --> 00:12:00,458
viņi veiktu nolaupīšanu
133
00:12:00,632 --> 00:12:01,851
Ukrainas vārdā.
134
00:12:02,112 --> 00:12:03,548
Tas ir tavs darbs.
135
00:12:03,723 --> 00:12:04,898
Protams, noliedz.
136
00:12:05,072 --> 00:12:06,464
tu esi vienīgais
137
00:12:06,726 --> 00:12:08,526
kas zina detaļas
par jūsu nolaupīšanu.
138
00:12:08,553 --> 00:12:10,947
Jūs esat vienīgais, kas to zina
kas viņi bija un kā viņi darbojās.
139
00:12:11,121 --> 00:12:13,645
un tu esi vienīgais
140
00:12:13,820 --> 00:12:15,952
kam ir pareizie jautājumi.
Mēs varam aizņemt trīs dienas, lai to analizētu,
141
00:12:16,126 --> 00:12:18,259
bet tajās trīs dienās
ikviens, kas piedalījās
142
00:12:18,520 --> 00:12:20,565
tavā notveršanā tas varētu būt
Tuvajos Austrumos, Eiropā vai Kubā.
143
00:12:20,740 --> 00:12:21,915
Jebkur, izņemot šeit.
144
00:12:22,219 --> 00:12:25,483
Tātad, ko es daru
šie jautājumi?
145
00:12:27,703 --> 00:12:29,618
Mēs turpinām turēt Jurimovu.
146
00:12:30,575 --> 00:12:32,969
Tas bija mūsu apcietinājumā
kad tas notika.
147
00:12:33,230 --> 00:12:36,625
Un pat ja es to būtu plānojis,
nav iemesla
148
00:12:36,886 --> 00:12:39,976
lai mums kaut ko pastāstītu,
un mums nav trumpja.
149
00:12:40,803 --> 00:12:43,501
Viņš trūd sasodītā būrī.
150
00:12:43,675 --> 00:12:46,022
Tas ir, mēs varam izmantot noslīkšanas simulāciju,
Protams, bet viņi to izgudroja.
151
00:12:46,026 --> 00:12:47,632
-Viņi to pilnveidoja, to vajadzētu piebilst.
-Es šaubos, ka viņš mums to pateiks
152
00:12:47,636 --> 00:12:49,290
nekas noderīgs, kamēr atrodas apcietinājumā,
153
00:12:49,464 --> 00:12:52,989
bet es varētu... lidojumā atpakaļ.
154
00:12:58,473 --> 00:13:00,257
Atgriešanās lidojumā?
155
00:13:01,128 --> 00:13:02,782
Atbrīvosim viņu.
156
00:13:08,091 --> 00:13:09,005
Izcili.
157
00:13:09,179 --> 00:13:11,138
Mēs veicam operāciju,
mēs riskējam ar savu dzīvību,
158
00:13:11,312 --> 00:13:13,053
mēs slaktējam
Dievs zina, cik vīriešu
159
00:13:13,227 --> 00:13:16,099
par sasodītu karu
tam nav nekāda sakara ar mums,
160
00:13:16,273 --> 00:13:18,362
lai noķertu puisi.
Mēs noķērām to sasodīto puisi,
161
00:13:18,536 --> 00:13:20,317
un tas, iespējams, ir iemesls
kāpēc viņi mani nolaupīja,
162
00:13:20,321 --> 00:13:23,106
un tagad vienkārši
Mēs to atgriezīsim.
163
00:13:23,280 --> 00:13:27,067
Skaties, Džo, tu zini, ka nevari
pielietot loģiku politikā
164
00:13:27,241 --> 00:13:30,592
ja vien visi to nepiemēro,
un šajā gadījumā tas tā nav.
165
00:13:30,766 --> 00:13:32,507
Mēs nevaram ziņot par jūsu nolaupīšanu
166
00:13:32,768 --> 00:13:36,685
kad mēs darījām tieši to pašu
un mēs to izdarījām vispirms.
167
00:13:38,382 --> 00:13:39,819
Tev taisnība.
168
00:13:40,080 --> 00:13:41,385
Ja aiz tā stāvētu Krievija,
169
00:13:41,559 --> 00:13:44,693
tad viņi nebrauks pie mums
saki jebko.
170
00:13:46,042 --> 00:13:49,872
Bet, ja ir iesaistīta Ukraina,
171
00:13:50,046 --> 00:13:54,181
tad viņi mums pateiks, kurš
un kā šī operācija tika veikta.
172
00:13:54,355 --> 00:13:56,009
Jurimovs būs vairāk
173
00:13:56,270 --> 00:13:59,273
Cik motivēts dalīties ar jebkādu informāciju.
174
00:14:04,539 --> 00:14:06,236
Tātad, vai tu esi iekšā?
175
00:14:12,416 --> 00:14:14,375
Es pierakstos.
176
00:14:29,042 --> 00:14:31,218
kā tev iet kājā?
177
00:14:31,479 --> 00:14:34,047
Tas ir pārsteidzoši
178
00:14:34,221 --> 00:14:38,834
nervu galu skaits
Kas ir uz mazā pirkstiņa?
179
00:14:39,748 --> 00:14:41,054
Jā.
180
00:14:43,926 --> 00:14:47,190
Pabeigsim šo
un tad,
181
00:14:47,364 --> 00:14:49,279
Mēs ilgi runāsim.
182
00:14:52,282 --> 00:14:53,849
Gara runa par ko?
183
00:14:54,023 --> 00:14:55,938
Par tavu nākotni.
184
00:14:58,636 --> 00:15:00,595
Es neesmu gatavs būt
tā saruna.
185
00:15:00,769 --> 00:15:03,293
Nu, tev būs
lai jūs sagatavotu.
186
00:15:04,599 --> 00:15:06,383
Jo atnāks.
187
00:15:40,374 --> 00:15:41,592
Atvainojiet par kavēšanos.
188
00:15:41,766 --> 00:15:43,768
Izcēlās neparedzēts notikums.
189
00:15:44,030 --> 00:15:45,292
Vienmēr kaut kas parādās.
190
00:15:45,466 --> 00:15:47,816
Nu vēlreiz, es atvainojos.
191
00:15:48,077 --> 00:15:52,168
Ak, tas nebija būtiski, lai tu būtu
šeit pirms manis.
192
00:15:52,342 --> 00:15:53,953
Tikai pirms viņa.
193
00:15:57,913 --> 00:15:59,436
Ak, jūs sasniedzāt savu mērķi.
194
00:16:12,667 --> 00:16:14,321
Es pamanīju modeli, Edvin.
195
00:16:14,495 --> 00:16:16,323
Ak jā?
196
00:16:16,584 --> 00:16:19,326
Tiekamies vakariņās
kad jums ir sliktas ziņas
197
00:16:19,500 --> 00:16:23,547
un brokastīs
kad vēlaties vienoties.
198
00:16:25,332 --> 00:16:27,682
Tātad, par ko mēs runājam?
199
00:16:27,943 --> 00:16:29,510
Nu, es domāju, ka šodien mums vajadzētu
200
00:16:29,684 --> 00:16:31,991
Koncentrēsimies uz situācijas atkausēšanu.
201
00:16:32,165 --> 00:16:34,515
Tas nav ilgtspējīgi, Maks.
202
00:16:34,776 --> 00:16:37,170
Es domāju, ka tā ir labāk visiem
ja mēģināsim atrast
203
00:16:37,344 --> 00:16:39,346
kopīgs pamats.
204
00:16:39,520 --> 00:16:42,523
Pārtrauciet finansēt mūsu ienaidniekus
Tas būtu labs sākums.
205
00:16:42,784 --> 00:16:45,178
Nu beidziet konvertēt
mūsu sabiedrotie kļūst par ienaidniekiem.
206
00:16:45,439 --> 00:16:47,658
Kopš kura laika Ukraina ir jūsu sabiedrotā?
207
00:16:47,919 --> 00:16:49,486
Kopš jūs iebrukāt.
208
00:16:52,054 --> 00:16:54,883
Amerikas Savienotās Valstis, liekulības zeme.
209
00:16:55,927 --> 00:16:58,887
Viņi jautā, ko mēs darām,
bet tu dari to pašu
210
00:16:59,061 --> 00:17:00,715
Venecuēlā.
211
00:17:00,976 --> 00:17:02,847
Ukrainas premjerministrs
212
00:17:03,022 --> 00:17:05,198
Viņš nav karteļa vadītājs.
213
00:17:05,459 --> 00:17:06,982
Tā tu saki.
214
00:17:07,809 --> 00:17:11,378
Ukraina ir lielākais kartelis
Eiropas.
215
00:17:11,552 --> 00:17:13,206
Kāds kartelis kontrolē Grenlandi?
216
00:17:13,380 --> 00:17:15,686
Tam vajadzētu tevi uztraukties.
217
00:17:17,384 --> 00:17:18,994
Es neredzu kopējo punktu
218
00:17:19,168 --> 00:17:21,779
ka jūs mani uzaicinājāt šeit
apspriest.
219
00:17:23,042 --> 00:17:25,914
Mums ir kaut kas no jūsu.
Mēs vēlētos to jums atdot.
220
00:17:26,088 --> 00:17:29,570
Mums nav vajadzīgi tankkuģi
kad tie ekstrahē jēlnaftu.
221
00:17:29,744 --> 00:17:31,354
Tas nav tankkuģis.
222
00:17:31,528 --> 00:17:33,052
Labi.
223
00:17:33,835 --> 00:17:35,837
kas tas ir
ko tu man gribi dot
224
00:17:36,011 --> 00:17:38,187
un es nezinu, kas man pietrūkst?
225
00:17:41,582 --> 00:17:43,540
Aleksijs Jurimovs.
226
00:17:50,243 --> 00:17:53,768
Jurimovs tika sagūstīts Ukrainā.
227
00:17:54,029 --> 00:17:57,772
Jurimovs tika aizturēts laikā
apmācību un konsultāciju operāciju.
228
00:17:57,946 --> 00:18:00,688
Jūsu drošībai,
tika evakuēts no operāciju zonas.
229
00:18:00,862 --> 00:18:03,038
Mēs esam viņu atbrīvojuši no jebkādām aizdomām
230
00:18:03,212 --> 00:18:04,909
par spiegošanas darbībām
pret ASV interesēm
231
00:18:05,084 --> 00:18:08,609
Tāpēc nav iemesla
turpināt turēt viņu apcietinājumā.
232
00:18:08,783 --> 00:18:10,741
- Kur ir?
-Viņš ir ceļā uz Vašingtonu.
233
00:18:10,915 --> 00:18:12,635
-Tas pienāks dienas beigās.
- Nē,
Tu neatbildēji
234
00:18:12,656 --> 00:18:13,614
uz manu jautājumu.
235
00:18:13,788 --> 00:18:15,442
Es atbildēju, cik labi varēju.
236
00:18:18,575 --> 00:18:20,316
Labi.
237
00:18:23,450 --> 00:18:25,321
Un apmaiņā, ko?
238
00:18:25,495 --> 00:18:26,975
ko tu gribi?
239
00:18:27,149 --> 00:18:29,282
Nekas.
240
00:18:30,109 --> 00:18:32,502
Vienkārši nomieriniet lietas.
241
00:18:34,287 --> 00:18:36,419
Tas palīdzēs.
242
00:18:37,203 --> 00:18:39,335
Es likšu saviem vīriešiem to paņemt.
Pastāsti man, kur.
243
00:18:39,596 --> 00:18:43,122
mēs to piegādāsim jums
savā vēstniecībā.
244
00:18:47,387 --> 00:18:49,432
Kaut kas notika.
245
00:18:52,348 --> 00:18:56,047
Vai kāds paņēma vienu no jūsu
un tu paņēmi vienu no mūsējiem?
246
00:18:56,222 --> 00:19:00,487
Nu kāds mēģināja
ņem vienu no mūsējiem.
247
00:19:00,748 --> 00:19:01,662
Divas reizes.
248
00:19:01,923 --> 00:19:05,448
Un tas neizdevās. Divas reizes.
249
00:19:05,622 --> 00:19:07,972
Mēs nevienu neesam paņēmuši
Mēs pat neesam mēģinājuši.
250
00:19:08,234 --> 00:19:09,713
Mēs to zinām.
251
00:19:11,019 --> 00:19:14,196
Amerikas lielākā problēma
ir nenovērtēt
252
00:19:14,370 --> 00:19:16,981
cik daudz ienaidnieku viņiem ir.
253
00:19:17,156 --> 00:19:21,334
Visa pasaule viņus ienīst.
254
00:19:21,508 --> 00:19:23,162
Pat viņa draugi.
255
00:19:31,170 --> 00:19:32,519
kungi.
256
00:19:37,350 --> 00:19:40,179
Vienmēr tik jauki, vai ne?
257
00:19:46,272 --> 00:19:48,099
Mēs esam kaut ko palaiduši garām.
258
00:19:50,711 --> 00:19:52,103
Kādā ziņā?
259
00:19:55,237 --> 00:19:58,197
Vai vēlaties zināt pēdējo reizi
ka man bija tāda sajūta?
260
00:20:03,202 --> 00:20:06,335
Apmēram nedēļu pirms 11. septembra.
261
00:21:14,403 --> 00:21:16,144
Čau, draugs.
262
00:21:16,405 --> 00:21:18,146
-Labdien. Hei, kā tev iet?
-Labdien.
263
00:21:18,320 --> 00:21:20,148
Sveiki, man ir jautājums:
Man ir tikšanās
264
00:21:20,322 --> 00:21:21,845
pāri ielai; vai ir labi
265
00:21:22,150 --> 00:21:23,800
Ja es izmantoju sulainis vai esmu
Ko ēst restorānā?
266
00:21:23,804 --> 00:21:25,564
-Kā tas darbojas?
-Nē, nevajag...
267
00:22:13,723 --> 00:22:15,986
Sveiki, laipni lūdzam. Vai jums ir rezervācija, kungs?
268
00:22:16,160 --> 00:22:17,858
Hei, nē, es sēdēšu pie bāra.
269
00:22:18,032 --> 00:22:19,207
- Skaidrs.
-Vai es varu paņemt vēstuli?
270
00:22:19,381 --> 00:22:21,165
-Protams.
-Vai šeit ir pieejams Wi-Fi?
271
00:22:21,340 --> 00:22:23,037
"Bistro viesis", bez paroles.
272
00:22:49,280 --> 00:22:51,239
Tas izskatās pēc GW sistēmas.
273
00:22:51,979 --> 00:22:53,899
Vai vēlaties to darīt ar uzņēmuma starpniecību
vai iekāpt šeit?
274
00:22:54,721 --> 00:22:56,897
Mums ir piekļuve caur GW.
275
00:22:57,071 --> 00:22:58,638
Un mēs jūs tagad redzam.
276
00:22:58,812 --> 00:23:02,076
Galdiņš diviem man priekšā,
sēžot vienatnē.
277
00:23:02,250 --> 00:23:04,470
Pelēks uzvalks, zila kaklasaite.
278
00:23:04,644 --> 00:23:06,254
Mums tas ir.
279
00:23:37,807 --> 00:23:39,809
Vai jūs to redzat?
280
00:23:41,245 --> 00:23:43,117
Man tā šķiet tikšanās.
281
00:23:43,291 --> 00:23:44,858
Padodiet man zīmi.
282
00:24:06,967 --> 00:24:09,056
Vai šai drošības sistēmai ir audio?
283
00:24:09,230 --> 00:24:10,797
Negatīvs.
284
00:24:20,546 --> 00:24:24,158
Nav nekāda sūda
uzkodas šeit.
285
00:24:24,332 --> 00:24:26,203
Jo tu to visu apēdi.
286
00:24:26,943 --> 00:24:29,903
Tas bija apmēram pirms trim dienām.
287
00:24:30,077 --> 00:24:31,905
Vai tie nepapildina
šī sasodītā lieta?
288
00:24:32,079 --> 00:24:33,820
Ak jā,
acīmredzamās neefektivitātes
289
00:24:33,994 --> 00:24:36,475
federālās valdības.
290
00:24:36,649 --> 00:24:37,824
Ak.
291
00:24:38,085 --> 00:24:40,653
Kuru Kails skatās?
292
00:24:40,827 --> 00:24:43,003
-Čau?
-Nu,
293
00:24:43,177 --> 00:24:44,391
viņi viņam seko
Krievijas pilsonim
294
00:24:44,395 --> 00:24:47,050
kurš strādā studiju centrā.
295
00:24:48,661 --> 00:24:50,445
Ļaujiet man redzēt.
296
00:24:53,622 --> 00:24:55,102
Mums ir lokators
297
00:24:55,276 --> 00:24:57,670
uz aizmugurējā bufera
un riteņu arkā.
298
00:24:57,844 --> 00:25:00,411
Šķiet, ka viņš runā
ar to puisi.
299
00:25:00,673 --> 00:25:01,833
Vai jums ir kāds leņķis, lai redzētu viņa seju?
300
00:25:02,065 --> 00:25:03,371
Jā.
301
00:25:11,510 --> 00:25:12,685
Tas ir tas viens.
302
00:25:12,859 --> 00:25:14,208
Tas?
303
00:25:14,382 --> 00:25:16,253
Tas ir tas viens.
304
00:25:17,167 --> 00:25:18,778
Viņš ir tas, kurš mani paņēma.
305
00:25:20,170 --> 00:25:21,911
Viņš to vadīja.
306
00:25:22,869 --> 00:25:24,958
-Tu esi pārliecināts?
-Tas ir viņš.
307
00:25:30,572 --> 00:25:32,313
-Jā.
-Čau.
308
00:25:32,487 --> 00:25:34,881
Jums ir augstvērtīgs mērķis
restorānā.
309
00:25:35,142 --> 00:25:36,317
Augstas vērtības mērķis? Kāds mērķis?
310
00:25:36,491 --> 00:25:38,014
Mēs braucam
novērošana.
311
00:25:38,232 --> 00:25:39,403
Tavs mērķis runā
ar vienu no Džo nolaupītājiem
312
00:25:39,407 --> 00:25:40,669
tieši tagad.
313
00:25:40,843 --> 00:25:42,671
Saprata. Pārsūtiet to NSA.
314
00:25:42,845 --> 00:25:45,369
Nogādājiet to Kailam.
Viņš tagad viņiem seko.
315
00:25:59,340 --> 00:26:01,734
Mums ir acu kontakts ar vienu
puiši, kuri paņēma Džo.
316
00:26:01,908 --> 00:26:03,257
Vai viņš tur tagad ir iekšā?
317
00:26:04,388 --> 00:26:05,268
Vai vēlaties, lai mēs tam sekotu
318
00:26:05,389 --> 00:26:06,434
vai mēs iejaucamies?
319
00:26:06,608 --> 00:26:07,696
Sekot viņam vai iejaukties?
320
00:26:07,870 --> 00:26:10,873
Iejaukties. Tagad.
321
00:26:11,787 --> 00:26:12,919
Apturiet viņus.
322
00:26:13,789 --> 00:26:15,835
-Apturiet tos abus.
- Saņemts.
323
00:26:16,009 --> 00:26:18,329
-Mēs esam ļoti augšā, brāli.
-Vai varam pateikt Kailam?
324
00:26:18,489 --> 00:26:19,769
Jūs pamanīsit.
325
00:26:19,839 --> 00:26:21,318
Bāc.
326
00:26:23,190 --> 00:26:25,845
Jaunais kustas,
jaunais kustas.
327
00:26:26,106 --> 00:26:29,196
Mērķis ir jaunais.
Beidz to. Apturiet viņu.
328
00:26:51,914 --> 00:26:54,395
FIB! Noliec ieročus, sūdā!
329
00:26:54,569 --> 00:26:57,354
- Noliec ieročus!
- Noliec ieročus!
330
00:26:59,008 --> 00:27:01,271
FIB! FIB!
331
00:27:01,445 --> 00:27:03,056
Noliec ieročus, sūdā!
332
00:27:03,230 --> 00:27:04,492
Noliec ieročus!
333
00:27:04,666 --> 00:27:05,885
FIB! Noliec ieročus!
334
00:27:06,059 --> 00:27:07,364
Noliec ieročus!
335
00:27:21,640 --> 00:27:23,859
Izņemiet savas nozīmītes.
336
00:27:27,646 --> 00:27:29,604
Sūds.
337
00:27:30,387 --> 00:27:32,172
Sūds. Viņi man ir devuši
338
00:27:32,346 --> 00:27:34,653
-Sūds.
-Tieši virs šķīvja.
339
00:27:36,524 --> 00:27:38,657
Tu nenēsā savu.
340
00:27:38,831 --> 00:27:40,006
Sasodīts.
341
00:27:40,223 --> 00:27:41,877
Tam ir jābūt jokam.
342
00:27:42,051 --> 00:27:44,663
Vienīgā reize, kad es to nenēsāju.
Sūds.
343
00:27:46,316 --> 00:27:48,231
Le Diplomate federālais aģents,
344
00:27:48,405 --> 00:27:50,973
1601 Northwest 14th Street.
345
00:27:51,147 --> 00:27:54,498
Šāvieni, vairākas šautas brūces.
Es saskaitu septiņus.
346
00:27:54,673 --> 00:27:56,022
Divi aģenti uz leju.
347
00:27:56,326 --> 00:27:58,415
Nosūtiet paramediķus
un visi tie, kas pieejami ar 3. kodu.
348
00:27:58,589 --> 00:28:01,201
Piezīme: policisti
viņi iet uzreiz.
349
00:28:02,593 --> 00:28:04,073
Man ir...
350
00:28:04,334 --> 00:28:05,694
Man ir zāļu skapis
jūsu transportlīdzeklī.
351
00:28:05,945 --> 00:28:07,265
Jā, sasodītā
autostāvvietas apkalpošanas garāža.
352
00:28:07,381 --> 00:28:09,209
Vai nevēlaties iet un meklēt?
353
00:28:09,383 --> 00:28:12,255
Es labprāt vēlētos,
bet man nevajag Vašingtonas policiju
354
00:28:12,429 --> 00:28:14,301
nāc šurp
šauj visu, ko redz.
355
00:28:14,475 --> 00:28:16,129
Vienkārši turies.
356
00:28:33,537 --> 00:28:34,887
Sūds.
357
00:28:37,498 --> 00:28:38,673
Čau.
358
00:28:39,065 --> 00:28:40,980
Pagaidi, labi?
Palīdzība ir ceļā.
359
00:28:51,555 --> 00:28:53,383
FIB.
360
00:28:53,644 --> 00:28:55,211
Mēs abi esam nošauti.
361
00:28:58,040 --> 00:28:59,520
Laidiet cauri sanitāri.
362
00:28:59,738 --> 00:29:02,088
Jums ir jānodrošina
notikuma vietā pirms mediķu ienākšanas.
363
00:29:02,262 --> 00:29:03,942
Visiem, kas šeit ir
Viņi ir nošauti, sasodīts.
364
00:29:04,046 --> 00:29:06,135
Nestāsti man, kā darīt manu darbu!
365
00:29:06,309 --> 00:29:07,833
ID, kuces dēls.
366
00:29:09,573 --> 00:29:11,401
Šim ir sasodīts hronometrs.
367
00:29:13,360 --> 00:29:15,536
Nē, tā nav.
368
00:29:17,625 --> 00:29:19,758
-Dievs.
-Viņiem vajag sanitāri
369
00:29:19,932 --> 00:29:21,542
tur, tūlīt!
370
00:29:23,152 --> 00:29:24,327
Ak sūds.
371
00:29:24,501 --> 00:29:27,287
Ak sūds.
372
00:29:28,767 --> 00:29:30,159
Kas pie velna?
373
00:29:30,333 --> 00:29:32,335
Ak dievs, tā ir mana vaina.
374
00:29:32,596 --> 00:29:33,728
Mums vajadzēja viņai sekot.
375
00:29:33,902 --> 00:29:35,222
Tā nav tava vaina, priekšniek.
376
00:29:35,251 --> 00:29:37,166
-Es teicu... es teicu "iejaucies".
-Un NSA...
377
00:29:37,340 --> 00:29:40,561
-...teica to pašu.
-Nē, nē, nē. Viņi teica...
378
00:29:41,344 --> 00:29:43,129
Viņi teica "stop".
379
00:29:44,478 --> 00:29:45,653
Viņi mani klausījās.
380
00:29:50,527 --> 00:29:53,792
Viņi mani klausījās.
Paskaties, cik daudzi nomira šoreiz.
381
00:30:08,023 --> 00:30:11,592
Sētas tornis, šeit
Novembris-4-2-9-Čārlijs-Kilo.
382
00:30:11,766 --> 00:30:17,119
Esam uz manevrēšanas ceļa Bravo,
pacelšanās uz dienvidiem 2000 pēdu augstumā. Mainīt.
383
00:31:16,091 --> 00:31:19,660
Laipni lūdzam Air Cuba.
Jūsu kapteinis runā ar jums.
384
00:31:19,834 --> 00:31:23,055
Mūsu lidojuma laiks uz Gitmo
Tas ir divas stundas un 37 minūtes.
385
00:31:23,229 --> 00:31:24,491
Tāpēc apsēdieties, atpūtieties,
386
00:31:24,665 --> 00:31:26,319
baudīt atspirdzinājumus
Kas atrodas pārnēsājamajā ledusskapī?
387
00:31:26,493 --> 00:31:30,323
Viņi var atrast vannas istabu
savā tukšajā ūdens pudelē.
388
00:31:34,414 --> 00:31:36,372
Sasodīts, cik sarežģīta publika.
389
00:31:39,375 --> 00:31:40,768
Čau.
390
00:31:42,726 --> 00:31:44,511
Vai kaut kas notika?
391
00:31:46,078 --> 00:31:48,863
-Jā.
-Kaut kas slikts?
392
00:31:49,646 --> 00:31:51,383
Jums vajadzētu šo avāriju
393
00:31:51,387 --> 00:31:52,780
okeānā, lai padarītu dienu sliktāku.
394
00:31:52,954 --> 00:31:54,521
Zināt? Kāpēc mēs nevarējām
395
00:31:54,695 --> 00:31:57,959
izmantot lidmašīnu, lai lidotu uz Gitmo?
396
00:31:58,220 --> 00:32:00,060
Čau? Vai mums te jāsēž
397
00:32:00,179 --> 00:32:01,615
uz divām stundām?
Mums jālido zem radara.
398
00:32:01,876 --> 00:32:03,660
Pēdējā lieta, ko mēs vēlamies
399
00:32:03,834 --> 00:32:06,011
ir paredzēts, lai Krievijas satelīts pārbaudītu lidmašīnas reģistrācijas numuru.
400
00:33:28,745 --> 00:33:30,443
♪ Mana dzīve ir šausmīga ♪
401
00:33:30,704 --> 00:33:32,836
♪ Lai kur es dotos,
Es kļūstu par problēmu ♪
402
00:33:33,011 --> 00:33:36,057
♪ Un miera nekad nav,
Es nezinu, kur to atrast ♪
403
00:33:36,231 --> 00:33:39,104
♪ Es skatos tajās vietās
kur esmu parādījis sevi izaicinošu ♪
404
00:33:39,278 --> 00:33:42,803
♪ Es ienīstu nekad nejust
ka es kaut kur piederu ♪
405
00:33:42,977 --> 00:33:46,415
♪ Šis ir rokasgrāmatas piemērs
agresivitāte ♪
406
00:33:46,589 --> 00:33:50,419
♪ Dzīvnieku instinkti
no cilvēka dabas ♪
407
00:33:50,593 --> 00:33:52,639
♪ P-P ekspozīcija A ♪
408
00:33:53,466 --> 00:33:55,207
♪ Es neesmu pakļāvīgs;
viss šis pesimisms ♪
409
00:33:55,381 --> 00:33:57,383
♪ radās no nolaišanas ♪ ♪
410
00:33:57,557 --> 00:33:59,772
♪ Tie nelieši mēģina mani padarīt
būt tiem, ko viņi vēlas redzēt ♪
411
00:33:59,776 --> 00:34:02,605
♪ Bāc, es vienkārši darītu
kas man bija paredzēts ♪
412
00:34:02,779 --> 00:34:04,821
♪ Un viņi var mani sūkāt
Ja jūs uzskatāt, ka šo dzīvi es vadu ♪
413
00:34:04,825 --> 00:34:06,348
-♪ Tā nav patiesība ♪
-♪ Sasodīts gļēvulis ♪
414
00:34:06,522 --> 00:34:08,481
♪ Es redzēju savu... krītu
izmisumā ♪
415
00:34:08,655 --> 00:34:10,352
♪ Es mēģināju aizsniegt,
un tad es sapratu ♪
416
00:34:10,526 --> 00:34:12,354
♪ Ka nevienam tas nerūp,
sasodīts, tas ir sūdi ♪
417
00:34:12,528 --> 00:34:14,617
♪ Viņi redzēs, kā mēs nogrimsim
bezdibeņa dziļumos ♪
418
00:34:14,791 --> 00:34:16,354
♪ Pasaule, ko mēs zinām
Tā ir sūda vieta ♪
419
00:34:16,358 --> 00:34:17,598
♪ Jā, ♪ es par to visu zinu ♪
420
00:34:17,751 --> 00:34:19,361
♪ Mana dzīve ir šausmīga ♪
421
00:34:19,709 --> 00:34:22,016
♪ Lai kur es dotos,
Es kļūstu par problēmu ♪
422
00:34:22,190 --> 00:34:24,801
♪ Un miera nekad nav,
Es nezinu, kur to atrast ♪
423
00:34:24,975 --> 00:34:27,804
♪ Es meklēju tajās vietās
kur esmu bijis izaicinošs ♪
424
00:34:27,978 --> 00:34:30,111
♪ Es ienīstu nekad nejust
ka es kaut kur piederu ♪
425
00:34:30,372 --> 00:34:31,369
♪ Mana dzīve ir šausmīga... ♪
426
00:34:31,373 --> 00:34:33,462
5147. Celies.
427
00:34:34,289 --> 00:34:36,813
♪ Un miera nekad nav,
Es nezinu, kur to atrast ♪
428
00:34:37,075 --> 00:34:40,252
♪ Es meklēju tajās vietās
kur esmu bijis spītīgs... ♪
429
00:34:40,513 --> 00:34:41,833
Nāc pie durvīm
un apgriezties.
430
00:34:41,949 --> 00:34:43,516
♪ Kā man pieder ♪
431
00:34:43,951 --> 00:34:46,040
♪ Vienmēr tiek ārstēts
cilvēki tik dažādi ♪
432
00:34:46,214 --> 00:34:49,478
♪ Un lai kas arī notiktu,
mēs nekad nebūsim tādi paši ♪
433
00:34:49,652 --> 00:34:52,046
♪ Tātad es esmu vienkārši izstumtais
ļaunuma ieskauts ♪
434
00:34:52,220 --> 00:34:53,522
♪ Viņi mani izmetīs
uz vilkiem... ♪
435
00:34:55,702 --> 00:34:58,400
♪ Viņi visi ir prom, viņi ir prom ♪
436
00:34:59,271 --> 00:35:01,099
♪ Visi, visi ir prom ♪
437
00:35:02,187 --> 00:35:04,319
♪ Viņi visi ir prom, viņi ir prom ♪
438
00:35:04,580 --> 00:35:06,234
♪ Visi ir prom ♪
439
00:35:06,408 --> 00:35:07,971
♪ Vai tu nevari saņemties
darīt ēnas sūdus? ♪
440
00:35:07,975 --> 00:35:09,629
♪ Lai izklaidētu savu postu? ♪
441
00:35:09,890 --> 00:35:11,544
♪ Es nemeklēju
validācija... ♪
442
00:35:11,718 --> 00:35:13,067
Gatavs ceļojumam, kundze.
443
00:35:13,415 --> 00:35:14,808
♪ Tālu no neliešiem
ko viņi mēģina ♪
444
00:35:14,982 --> 00:35:16,984
♪ apsūdzēt mani
mana domāšanas veida dēļ ♪
445
00:35:17,245 --> 00:35:18,460
♪Lai ko es teiktu, es
apzīmēts kā sasodīts ienaidnieks... ♪
446
00:35:18,464 --> 00:35:19,769
Es tevi pazīstu! Es tevi pazīstu!
447
00:35:19,943 --> 00:35:22,337
No CIP! Es tevi pazīstu!
448
00:35:22,511 --> 00:35:24,161
♪ Es zvēru par savu dzīvi
tu to sajutīsi... ♪
449
00:35:24,165 --> 00:35:25,293
Šie nelieši
Viņi saka jebko, kundze.
450
00:35:25,297 --> 00:35:26,341
Jā, es to iztēlojos.
451
00:35:26,602 --> 00:35:27,821
♪ Es joprojām esmu apņēmības pilns... ♪
452
00:35:27,995 --> 00:35:29,344
Mēs nekad neesam tikušies.
453
00:35:29,518 --> 00:35:30,824
Mēs nekad neesam tikušies, bet es tevi pazīstu!
454
00:35:30,998 --> 00:35:33,392
Īpašas aktivitātes!
455
00:35:33,566 --> 00:35:36,873
melna āda,
bet īru uzvārds!
456
00:35:37,047 --> 00:35:37,961
Tas?
457
00:35:49,930 --> 00:35:51,845
Ko pie velna tu tikko teici?
458
00:35:52,019 --> 00:35:53,542
Makenzijs.
459
00:35:53,716 --> 00:35:55,501
Maknamara.
460
00:35:59,374 --> 00:36:01,942
-Kā pie velna tu to zini?
-Viņi tevi laida tirgū.
461
00:36:02,116 --> 00:36:03,596
-Tirgū?
-Lai tevi notvertu.
462
00:36:05,293 --> 00:36:06,533
Noķert mani?
Kas...kas...kas pie velna
463
00:36:06,686 --> 00:36:08,006
vai tas nozīmē?
Kas tas ir?
464
00:36:08,078 --> 00:36:09,602
Viņi piedāvāja jūs darbuzņēmējiem
lai tevi notvertu.
465
00:36:09,776 --> 00:36:11,691
Viņi man piedāvāja tavu uzdevumu.
466
00:36:12,518 --> 00:36:13,910
Riskam nepietika naudas.
467
00:36:14,084 --> 00:36:15,216
Kas mani laida tirgū?
468
00:36:16,043 --> 00:36:18,524
Izved mani no šīs kastes
un es tev saku.
469
00:36:22,223 --> 00:36:24,704
Kāpēc tu man nesaki
un es tevi izņemu no kastes?
470
00:36:25,922 --> 00:36:27,750
Tā nav pirmā reize, kad es tam pārdzīvoju.
471
00:36:30,797 --> 00:36:32,668
Atnes man arī šo.
472
00:36:42,635 --> 00:36:44,463
Kas pie velna tas bija?
473
00:36:46,247 --> 00:36:48,728
♪ Un tad visi ir prom ♪
474
00:37:27,288 --> 00:37:30,160
Viņas vārds ir Debija.
Viņam ir tā rudmate.
475
00:37:30,335 --> 00:37:32,075
Ak jā?
476
00:37:32,250 --> 00:37:34,034
Mm.
477
00:37:45,437 --> 00:37:46,525
Un ko tagad?
478
00:37:48,048 --> 00:37:49,397
Tas nav mūsu ziņā.
479
00:37:54,315 --> 00:37:55,708
Jūs varat sēdēt, ja vēlaties.
480
00:38:13,639 --> 00:38:16,032
Vai vēlaties ūdeni vai ko citu?
481
00:38:16,294 --> 00:38:18,470
Ūdens. Jā.
482
00:38:26,826 --> 00:38:28,088
Spasīvs.
483
00:38:49,936 --> 00:38:52,286
Kam viņi iedeva apmaiņā pret mani?
484
00:38:52,460 --> 00:38:54,288
Kā jau teicu...
485
00:38:54,462 --> 00:38:56,682
Vai tā nav tava vieta, kur to pateikt?
486
00:38:57,552 --> 00:38:59,337
Nē.
487
00:39:02,862 --> 00:39:05,908
Pēc Vāgnera krišanas,
visi metās meklēt darbu.
488
00:39:06,169 --> 00:39:09,564
Apsardzes darbi Meksikā,
Venecuēla, lai kur.
489
00:39:09,738 --> 00:39:12,611
Viņi izveidoja savus uzņēmumus
un viņi strādāja jebkuram.
490
00:39:12,785 --> 00:39:14,264
Daži turpināja strādāt SVR.
491
00:39:14,439 --> 00:39:15,744
Tas ir tas, kurš jūs nosodīja.
492
00:39:15,918 --> 00:39:18,573
- Vārds?
-Es nezinu vārdus.
493
00:39:18,834 --> 00:39:20,009
Vismaz ne īstās.
494
00:39:26,276 --> 00:39:27,582
Vai jūs to jau zinājāt?
495
00:39:28,061 --> 00:39:30,150
-Ko pie velna es zinu?
-Tas ir tas, kurš tevi nodeva.
496
00:39:32,979 --> 00:39:34,585
tu paiesi garām
visu atlikušo dzīvi šeit.
497
00:39:34,589 --> 00:39:36,243
Jūs to zināt, vai ne?
Tu neesi krievs.
498
00:39:36,504 --> 00:39:39,507
Tu esi vienkārši sasodīts instruments
kas viņiem vairs nekalpo.
499
00:39:39,681 --> 00:39:40,465
es zinu.
500
00:39:40,639 --> 00:39:42,205
Bet tu viņu pazini.
501
00:39:42,380 --> 00:39:43,555
Viņš spēlēja abās pasaulēs.
502
00:39:44,382 --> 00:39:45,600
"Abas pasaules."
503
00:39:45,774 --> 00:39:48,124
Kuras ir šīs divas pasaules?
504
00:39:48,298 --> 00:39:51,127
Krievijas SVR,
505
00:39:51,301 --> 00:39:54,261
MSS, CIP, MI6,
506
00:39:54,522 --> 00:39:57,133
Mossad, Irānas MIS.
507
00:39:57,307 --> 00:39:59,571
Slepeno operāciju politika.
508
00:39:59,745 --> 00:40:01,964
Tad ir bizness
slēptās operācijas.
509
00:40:02,225 --> 00:40:04,097
un tas darbs
Tas nav paredzēts valdībām.
510
00:40:04,271 --> 00:40:08,797
Šis darbs ir AngloGold,
Kumba dzelzs, Sinopec, CNPC.
511
00:40:09,058 --> 00:40:12,322
Jūs izspiegojat savu karogu;
Es izspiegoju naudas dēļ.
512
00:40:12,497 --> 00:40:14,281
Shopper bija gan.
513
00:40:21,288 --> 00:40:23,116
Es varu iekļaut tevi
liecinieku aizsardzības programmā,
514
00:40:23,290 --> 00:40:25,988
radīt jaunu identitāti,
atdodu savu dzīvi,
515
00:40:26,162 --> 00:40:28,513
bet tev ir jādod man
viss apmaiņā.
516
00:40:28,687 --> 00:40:29,945
Un tev labāk
ka viss atbilst,
517
00:40:29,949 --> 00:40:31,211
vai arī tu atgriezīsies šajā būrī.
518
00:40:31,429 --> 00:40:34,432
-Vai ir skaidrs?
-Tas ir tas, ko es daru.
519
00:40:34,606 --> 00:40:36,172
Es tev dodu visu.
520
00:40:38,653 --> 00:40:40,829
Šis arī nāk man līdzi.
521
00:40:41,090 --> 00:40:42,770
tev nav
papīri par to.
522
00:40:45,051 --> 00:40:46,792
Dodiet man piecas minūtes.
523
00:41:09,118 --> 00:41:10,424
Sūds.
524
00:41:11,207 --> 00:41:13,819
Neviens neko nezina.
Un es nevaru tikt līdz Kailam.
525
00:41:13,993 --> 00:41:16,822
-Vai Takers jau ir ieradies?
-Nē, vēl nē.
526
00:41:20,303 --> 00:41:21,566
Kā viņiem klājas?
527
00:41:22,436 --> 00:41:25,570
Rendijs atlabst,
bet Tekss joprojām atrodas operācijā.
528
00:41:25,744 --> 00:41:28,007
Vai jūs joprojām esat tur?
529
00:41:28,181 --> 00:41:29,791
Aha.
530
00:41:30,183 --> 00:41:32,181
Es tikai ceru, ka viņi to norīs
mans nacionālās drošības stāsts
531
00:41:32,185 --> 00:41:35,188
lai varētu...
iztaujāt viņus grupas priekšā
532
00:41:35,449 --> 00:41:38,365
detektīvi pielika viņiem rokas.
533
00:41:38,539 --> 00:41:40,541
Katrā ziņā pietiek ar šo nekārtību.
534
00:41:40,802 --> 00:41:43,675
Viss interesants
no nesen atbrīvotajiem?
535
00:41:43,936 --> 00:41:45,198
Daudz.
536
00:41:45,372 --> 00:41:47,243
Es jūs informēšu, kad būsim nolaidušies.
537
00:41:47,417 --> 00:41:48,854
Nāciet tieši pie manis.
538
00:41:49,028 --> 00:41:50,464
Ļaujiet komandai veikt mijmaiņas darījumus.
539
00:41:50,638 --> 00:41:52,031
Sapratu.
540
00:41:55,425 --> 00:41:57,036
Rendijs izskatās labi.
541
00:41:58,864 --> 00:42:01,170
Tekss, mēs nezinām.
542
00:42:07,046 --> 00:42:08,526
Man vajag izmantot vannas istabu.
543
00:42:08,700 --> 00:42:09,918
Izcili.
544
00:42:10,179 --> 00:42:11,485
Tātad es varu iet?
545
00:42:11,703 --> 00:42:13,423
Jums nav vajadzīga atļauja.
Ja esat izsalcis,
546
00:42:13,574 --> 00:42:16,055
virtuvē ir ēdiens,
Atvilktnēs ir dzērieni.
547
00:42:16,229 --> 00:42:18,013
Palīdziet sev, ko vēlaties.
548
00:42:24,280 --> 00:42:26,282
Ko pie velna tu dari?
549
00:42:26,544 --> 00:42:27,719
Viņa teica, ka atļauja nav vajadzīga.
550
00:42:27,893 --> 00:42:30,243
Es to teicu
Viņam nav vajadzīga atļauja.
551
00:42:31,070 --> 00:42:34,464
Jums ir nepieciešama atļauja.
Un eskorts.
552
00:42:37,555 --> 00:42:38,860
Man arī jāiet uz vannas istabu.
553
00:42:39,034 --> 00:42:41,515
Vannas istaba ir aizņemta.
554
00:42:59,838 --> 00:43:00,882
Vai es varu dzert?
555
00:43:01,056 --> 00:43:02,536
Uz priekšu.
556
00:43:07,149 --> 00:43:09,848
Labi, ir tava kārta.
557
00:43:10,718 --> 00:43:13,765
Vai jūs varētu mani aiztaupīt no aizvainojuma
atpogāt šim vīram bikses?
558
00:43:13,939 --> 00:43:15,157
Es par to parūpēšos, Krūz...
559
00:43:15,331 --> 00:43:17,116
Vai vēlaties spēlēt pīķi?
560
00:43:17,290 --> 00:43:19,901
Bāc! Man jāspēlē zobens
ar krievu.
561
00:43:20,075 --> 00:43:21,464
Labi, klausies,
Es nezinu, ko tu dari
562
00:43:21,468 --> 00:43:23,078
sasodītā kremlī
vai kur,
563
00:43:23,296 --> 00:43:25,033
bet šeit, ASV
Mums ir pāris pamatnoteikumi.
564
00:43:25,037 --> 00:43:27,648
Viens: nešķērsojiet sasodītās straumes.
565
00:43:27,822 --> 00:43:30,564
Labi? Ejiet, speriet soli, virzieties uz priekšu.
566
00:43:32,435 --> 00:43:34,220
Es atvainojos.
567
00:43:37,092 --> 00:43:40,487
Es rīkojos, tam ticot
Tas mums bija vislabākais.
568
00:43:40,661 --> 00:43:42,097
Jūs esat karavīrs.
569
00:43:42,271 --> 00:43:44,317
Tu dari to, ko tev liek.
570
00:43:44,491 --> 00:43:47,668
Kas notika, lai es būtu brīvs
571
00:43:47,842 --> 00:43:50,976
un tu... tu nešķiet tik brīvs?
572
00:43:54,327 --> 00:43:58,723
Ko es tev izdarīju
Viņi to izdarīja ar mani, bet savādāk.
573
00:43:59,637 --> 00:44:01,203
Nav cietuma.
574
00:44:02,074 --> 00:44:03,336
Ja nebūtu cietuma, ko tad?
575
00:44:03,597 --> 00:44:05,033
Nezinu.
576
00:44:06,252 --> 00:44:09,472
Mana komanda iejaucās iepriekš
Viņi varētu mani izvest no valsts.
577
00:44:10,343 --> 00:44:11,997
Ukrainā?
578
00:44:12,171 --> 00:44:13,651
Virdžīnijā.
579
00:44:13,825 --> 00:44:15,043
Virdžīnija.
580
00:44:15,217 --> 00:44:16,915
Mana māja.
581
00:44:18,220 --> 00:44:20,309
Kurš bija pietiekami muļķis, lai to izmēģinātu?
582
00:44:20,483 --> 00:44:22,485
Tas ir lielisks jautājums.
583
00:44:22,747 --> 00:44:23,704
Mēs domājām, ka tas esi tu.
584
00:44:27,534 --> 00:44:30,015
Jūs ieradāties Ukrainā
ar karavīriem,
585
00:44:30,189 --> 00:44:32,887
Jūs uzbrukāt maniem karavīriem, jūs sagūstāt mani.
586
00:44:33,148 --> 00:44:35,498
Labi. Tāda ir spēle.
587
00:44:35,673 --> 00:44:37,239
Tas ir karš.
588
00:44:38,545 --> 00:44:40,721
Bet ja tu atnāktu uz manu māju
Samarā
589
00:44:40,895 --> 00:44:45,204
un tu mani izvedīsi no manas mājas
manu bērnu priekšā...
590
00:44:46,509 --> 00:44:48,207
tas nav karš.
591
00:44:48,381 --> 00:44:50,035
Tā ir nolaupīšana.
592
00:44:50,209 --> 00:44:51,863
Viņi ir noziedznieki.
593
00:44:52,037 --> 00:44:53,473
Tie bija krievi.
594
00:44:53,865 --> 00:44:57,303
Krievijā ir daudz noziedznieku.
Arī ASV tādas ir.
595
00:44:58,043 --> 00:44:59,348
Mums ir savējie.
596
00:45:01,350 --> 00:45:04,005
Bet Irāna? Hmm?
597
00:45:04,179 --> 00:45:06,225
Viņi ir totalitāra valsts.
598
00:45:06,486 --> 00:45:08,575
Irāna ir tikai noziedznieki.
599
00:45:08,836 --> 00:45:09,881
Un upuri.
600
00:45:13,275 --> 00:45:15,277
Vīrieši, kas jūs sagūstīja. krievi?
601
00:45:16,104 --> 00:45:18,237
-Jā.
-Bet tie vīrieši, kuriem viņi tevi nodeva...
602
00:45:18,411 --> 00:45:20,892
-Vai viņi bija irāņi?
-Laikam tā.
603
00:45:21,066 --> 00:45:22,589
Viņi runāja persiski.
604
00:45:24,591 --> 00:45:29,030
Kā jau teicu,
Irāna ir tīrais noziedznieks.
605
00:45:29,204 --> 00:45:31,032
Jūsu valdība
domā kā noziedznieks,
606
00:45:31,206 --> 00:45:32,947
rīkojas kā noziedznieks.
607
00:45:33,121 --> 00:45:35,602
Aizkustināja bailes, atriebība.
608
00:45:35,776 --> 00:45:39,171
Vai Irānai ir iemesli
lai atriebtos pret tevi?
609
00:45:40,738 --> 00:45:43,218
Vai viņiem ir iemesls baidīties no jums?
610
00:45:46,961 --> 00:45:48,789
Es neticu tam, ko tu saki.
611
00:45:48,963 --> 00:45:51,313
Tu esi mans ienaidnieks.
612
00:45:51,574 --> 00:45:53,054
Es esmu tavs pretinieks.
613
00:45:53,925 --> 00:45:55,753
Mēs kopā spēlējam šahu.
614
00:45:55,927 --> 00:45:57,711
Uzvarētājs iegūst kontroli.
615
00:45:59,931 --> 00:46:01,889
Irāna tevi ienīst.
616
00:46:02,063 --> 00:46:05,458
Ja varētu, Irāna viņu pārtrauktu
katra amerikāņa rīkle
617
00:46:05,632 --> 00:46:08,417
-un tas peldētu asinīs.
-Kādu lomu tajā spēlē Ukraina?
618
00:46:08,591 --> 00:46:10,245
Par to, kas ar mani notika.
619
00:46:10,419 --> 00:46:11,594
Neviens no viņiem nespēlē.
620
00:46:11,769 --> 00:46:13,901
Ukraina arī spēlē šahu.
621
00:46:16,512 --> 00:46:19,167
Ja jūs nevēlaties man teikt, tas ir labi.
622
00:46:20,386 --> 00:46:22,301
Pajautā sev...
623
00:46:23,041 --> 00:46:25,783
Vai Irānai būtu iemesli
lai atriebtos pret tevi?
624
00:46:26,044 --> 00:46:28,133
Un vai jums ir bail no Irānas?
625
00:46:28,307 --> 00:46:31,179
Ko darīt, ja atbilde ir jā
uz abām lietām?
626
00:46:35,967 --> 00:46:37,620
Es zinu, kas tu esi.
627
00:46:37,795 --> 00:46:40,014
Tu esi Lauvene.
628
00:46:50,633 --> 00:46:52,026
Vai tu viņu pazīsti?
629
00:46:53,245 --> 00:46:54,594
Es viņu iepazīstu.
630
00:46:55,856 --> 00:46:58,990
Tas bija Vāgners. Darbuzņēmējs.
631
00:46:59,164 --> 00:47:01,470
Es tos izmantoju Sīrijā.
632
00:47:01,644 --> 00:47:03,385
Vāgners vairs nepastāv.
633
00:47:03,559 --> 00:47:06,040
Kas paliek, darbojas Āfrikā.
634
00:47:06,214 --> 00:47:08,434
Pārējie ir algotņi.
635
00:47:10,566 --> 00:47:14,614
Ja uzdodat pareizos jautājumus,
tu saņemsi savu atbildi.
636
00:47:16,398 --> 00:47:20,054
Pareizie jautājumi
Vai tie ir par Irānu?
637
00:47:20,228 --> 00:47:22,709
Pareizie jautājumi
Tie ir par Irānu.
638
00:47:27,018 --> 00:47:28,323
Vai vēlaties dzert?
639
00:47:28,497 --> 00:47:30,151
Skaidrs.
640
00:47:57,875 --> 00:48:00,268
Es pieņemu jūsu atvainošanos.
641
00:48:01,748 --> 00:48:03,315
Paldies.
642
00:48:07,232 --> 00:48:09,843
Ja es jūs atkal redzētu Ukrainā...
643
00:48:10,670 --> 00:48:12,672
Es tevi nogalināšu.
644
00:48:13,716 --> 00:48:16,067
Ne, ja es tevi vispirms nogalināšu.
645
00:48:17,329 --> 00:48:20,810
Jā.
646
00:49:03,723 --> 00:49:07,074
-Jā, jā, jā, jā, jā.
-Es sūdu neteicu.
647
00:49:07,248 --> 00:49:08,597
Tas parādās uz jūsu sejas.
648
00:49:08,771 --> 00:49:10,817
Viņi ir atkal salikuši jūs kopā
pamatojoties uz punktiem, vai ne?
649
00:49:10,991 --> 00:49:12,210
Ak jā.
650
00:49:12,427 --> 00:49:15,865
Viņi man uzlika lāpstiņu
super titāns.
651
00:49:16,040 --> 00:49:18,303
Pāreja ir beigusies
ātri caur TSA, vai ne?
652
00:49:18,477 --> 00:49:21,697
Sūds. kopš kura laika
Vai jūs lidojat ar komerciāliem lidojumiem?
653
00:49:21,871 --> 00:49:23,395
Labs punkts.
654
00:49:30,663 --> 00:49:32,273
Kā iet Teksam?
655
00:49:33,492 --> 00:49:35,276
Nezinu.
656
00:49:36,582 --> 00:49:38,801
Viņam divas reizes iešauts vēderā.
657
00:49:38,976 --> 00:49:42,196
Viens, iespējams, aknās.
658
00:49:42,370 --> 00:49:44,416
Nu vismaz aknas
Tas atjaunojas, vai ne?
659
00:49:45,983 --> 00:49:47,114
Vai tā ir taisnība?
660
00:49:48,028 --> 00:49:49,682
Līdz 90%.
661
00:49:49,856 --> 00:49:52,859
-Pēc dažām nedēļām.
-Ak tiešām?
662
00:49:54,687 --> 00:49:57,298
Varbūt es atgriezīšos
dzert
663
00:50:02,956 --> 00:50:05,350
kas pie velna
Kas tur notika, Rendij?
664
00:50:07,874 --> 00:50:10,703
Tā bija parasta izsekošanas misija.
665
00:50:10,964 --> 00:50:12,661
Vai jūs zināt?
666
00:50:14,924 --> 00:50:16,535
Novietojiet dažus izsekotājus.
667
00:50:22,280 --> 00:50:24,108
Pēc tam saņēmām paziņojumu par augstas vērtības mērķi.
668
00:50:24,369 --> 00:50:27,024
Mēs esam galā, brāli.
669
00:50:27,850 --> 00:50:30,201
Tas sasodīti trakais
viņš zaudē kontaktu.
670
00:50:33,247 --> 00:50:34,683
Mēs no tā atbrīvojamies.
671
00:50:36,424 --> 00:50:37,773
Tas ir diezgan vienkārši.
672
00:50:38,557 --> 00:50:42,822
Es domāju, tā ir katastrofa,
bet... vienkārši.
673
00:50:43,692 --> 00:50:44,693
FIB!
674
00:50:44,954 --> 00:50:46,126
Tātad kāda drošības komanda
675
00:50:46,130 --> 00:50:48,132
atklājiet uguni uz mums, tāpēc...
676
00:50:51,091 --> 00:50:52,658
mēs tos nolaižam.
677
00:50:54,181 --> 00:50:55,661
Tagad tas ir ziņās.
678
00:50:55,835 --> 00:50:58,403
Un tagad tas ir ziņās.
679
00:50:59,665 --> 00:51:00,840
Čau.
680
00:51:01,710 --> 00:51:02,885
Kā viņi izskatās...
... vai viņš skaita?
681
00:51:06,280 --> 00:51:09,153
-Tu visu pārvērti par ledu.
-Ak tiešām?
682
00:51:09,327 --> 00:51:11,546
Sasodīts.
683
00:51:11,720 --> 00:51:15,072
Izmantojot aģentūras priekšrocības
kad ir zemās stundas, vai ne?
684
00:51:16,377 --> 00:51:19,467
Tātad jūs vispirms atbrīvojāties no viņa kontakta?
685
00:51:19,641 --> 00:51:21,165
Jā.
686
00:51:21,426 --> 00:51:23,732
Vairāk uztraucās par viņa teikto
nekā par dzīvības zaudēšanu.
687
00:51:23,906 --> 00:51:25,125
Jā.
688
00:51:25,343 --> 00:51:29,608
Vai arī nenovērtēts
viņu spējas.
689
00:51:30,783 --> 00:51:31,823
Es domāju, ka tā nav pirmā reize
690
00:51:31,827 --> 00:51:33,090
Mēs kaut ko tādu redzam, vai ne?
691
00:51:33,264 --> 00:51:35,309
Jā, bet tomēr...
692
00:51:35,483 --> 00:51:37,746
Jūsu draugs ir beidzis operāciju.
693
00:51:38,617 --> 00:51:40,271
Vai es to varu redzēt?
694
00:51:40,445 --> 00:51:41,272
Es tevi tur aizvedīšu.
695
00:51:41,446 --> 00:51:43,752
Ej, rūpējies par viņu.
696
00:51:44,623 --> 00:51:46,581
Atveseļojies.
697
00:51:47,887 --> 00:51:51,195
Ak. Tu zini noteikumus, brāli.
698
00:51:51,456 --> 00:51:54,241
Nerunā ne ar vienu
līdz tu runā ar priekšnieku.
699
00:51:57,549 --> 00:51:58,941
Atpūties.
700
00:52:28,406 --> 00:52:30,408
Atstājiet to vēstniecībā
un tad atgriežas fermā.
701
00:52:30,582 --> 00:52:32,323
Saprata.
702
00:52:32,497 --> 00:52:35,108
Atcerieties.
703
00:52:35,282 --> 00:52:37,937
nekad nenovērtē par zemu
Cik daudziem cilvēkiem tu nepatīk?
704
00:52:43,203 --> 00:52:44,857
Aizmugurējais sēdeklis.
705
00:53:15,453 --> 00:53:17,411
Aizveries un sēdies!
706
00:53:17,585 --> 00:53:19,892
Esmu redzējis pārtveršanas operācijas
no amatieriem manā dzīvē,
707
00:53:20,066 --> 00:53:22,286
bet šis?
Ieejiet pa galvenajām durvīm
708
00:53:22,460 --> 00:53:24,679
stāties pretī zināmam ienaidniekam
ka gandrīz noteikti
709
00:53:24,853 --> 00:53:28,074
viņš ir sasodīti bruņots pa vidu
no sasodīta restorāna.
710
00:53:28,248 --> 00:53:30,555
Vai jūs jokojat ar mani?
711
00:53:30,729 --> 00:53:31,991
Kungs, NSA deva
712
00:53:32,165 --> 00:53:33,805
- pavēle viņu apturēt.
-Dodiet mums minūti.
713
00:53:33,819 --> 00:53:35,647
Objekts piecēlās, lai dotos prom,
Es piecēlos, lai sekotu viņam.
714
00:53:35,821 --> 00:53:37,141
Es nezinu, kāpēc mana komanda ieradās,
715
00:53:37,257 --> 00:53:39,477
bet es jums apliecinu
ka viņiem bija iemesls.
716
00:53:39,651 --> 00:53:41,783
Es devu pavēli
uzbrukt.
717
00:53:43,307 --> 00:53:44,743
Tā ir mana vaina.
718
00:53:45,004 --> 00:53:46,284
Vai jūs zināt, kas viņa ir?
719
00:53:46,440 --> 00:53:47,742
-Paturi to pie sevis.
-Nē.
720
00:53:47,746 --> 00:53:49,047
Nē, protams, nē.
721
00:53:49,051 --> 00:53:50,401
Sapratu?
Apsēdies un aizveries.
722
00:53:52,533 --> 00:53:55,580
Tas ir viens no mūsu vienīgajiem
pazīstami sabiedrotie reģionā,
723
00:53:55,754 --> 00:53:58,670
- Un tu viņu nogalināji, sasodīts!
-Kungs, viņi mums uzbruka.
724
00:53:58,844 --> 00:54:01,542
- Ak, sasodīts. -Es sevi identificēju
725
00:54:01,716 --> 00:54:03,236
- kā federālais aģents, tieši tāpat kā...
- Bet... bet tu neesi, Kail.
726
00:54:03,240 --> 00:54:04,585
-Man tas ir jādara.
-Tu neesi. tu neesi
727
00:54:04,589 --> 00:54:07,983
Sasodīts federālais aģents!
Tā plāksne ir
728
00:54:08,157 --> 00:54:10,595
sniedz... ļoti negribīgi,
Man jāpiebilst...
729
00:54:10,769 --> 00:54:13,162
nodrošināt segumu ārkārtas gadījumos.
730
00:54:13,337 --> 00:54:14,638
Nu ja šis
731
00:54:14,642 --> 00:54:16,644
Tā nebija ārkārtas situācija, es nezinu, kas tas ir.
732
00:54:22,476 --> 00:54:23,999
ļaujiet man jums paskaidrot
733
00:54:24,261 --> 00:54:25,784
kā šīs Āfrikas valstis strādā.
734
00:54:25,958 --> 00:54:27,612
Viņi negribēs atvainoties,
735
00:54:27,786 --> 00:54:29,178
viņi nejautās
atriebība.
736
00:54:29,353 --> 00:54:31,703
Viņi prasīs
ka mēs iejaucamies Mali,
737
00:54:31,877 --> 00:54:34,140
un kad es saku iejaukties,
Es domāju nosmakt
738
00:54:34,314 --> 00:54:36,011
nolādētā tuaregu sacelšanās.
739
00:54:36,185 --> 00:54:38,275
Interesanti, vai jūs uzminējāt
kuru es norīkošu
740
00:54:38,449 --> 00:54:40,407
tā misija.
Tā ir tava katastrofa,
741
00:54:40,581 --> 00:54:42,104
Tātad jūs, sasodīti, to iztīriet.
742
00:54:46,587 --> 00:54:49,027
Es dzirdēju, ka jūs atradāt kādu, kas vēlas
runāt Vai esat atnesis?
743
00:54:49,068 --> 00:54:50,635
Tā tas ir.
Tas ir augšā.
744
00:54:51,505 --> 00:54:52,767
Viņš, uh...
745
00:54:52,941 --> 00:54:56,031
Viņš mani atpazina no faila
746
00:54:56,293 --> 00:54:58,512
kas tika piedāvāts
līgumslēdzējiem.
747
00:54:59,557 --> 00:55:00,902
Tava nolaupīšana
Vai tas bija atklātajā tirgū?
748
00:55:00,906 --> 00:55:02,908
Acīmredzot, jā.
749
00:55:03,082 --> 00:55:04,213
Kurš maksājis?
750
00:55:04,388 --> 00:55:06,041
Man jāturpina izmeklēšana.
751
00:55:07,173 --> 00:55:09,480
Viņš prasīs lietas
ko es nevaru piedāvāt.
752
00:55:10,394 --> 00:55:11,830
Izmeklējiet kopā ar viņu.
753
00:55:12,091 --> 00:55:13,654
Esi uzmanīgs, ko soli.
Esam uz slidenas nogāzes
754
00:55:13,658 --> 00:55:14,659
ar liecinieku aizsardzības programmu pašreizējā situācijā.
755
00:55:14,833 --> 00:55:17,531
Čau, par to runājot...
756
00:55:17,792 --> 00:55:19,925
Viena lieta ir droša.
757
00:55:20,099 --> 00:55:22,057
Šī nebija viltus karoga operācija.
758
00:55:22,319 --> 00:55:24,146
Ukraina nebija iesaistīta.
759
00:55:28,847 --> 00:55:30,327
būtu bijis
lieliska informācija
760
00:55:30,370 --> 00:55:31,850
lai būtu vakardiena.
761
00:55:32,851 --> 00:55:34,156
Jo?
762
00:55:38,596 --> 00:55:40,685
Mēs nevarējām riskēt.
763
00:55:41,860 --> 00:55:43,731
Viņai bija pārāk daudz informācijas.
764
00:55:43,992 --> 00:55:45,342
Viņa nebija iesaistīta.
765
00:55:50,172 --> 00:55:51,348
Kas izdarīts, tas ir izdarīts.
766
00:55:51,609 --> 00:55:53,088
Ejam.
767
00:55:53,959 --> 00:55:55,613
Ejam, Džo.
768
00:56:13,935 --> 00:56:15,850
Atņem viņam to.
769
00:56:18,723 --> 00:56:20,638
Vai vēlaties kafiju?
770
00:56:20,812 --> 00:56:22,640
Ūdeni, lūdzu.
771
00:56:24,250 --> 00:56:28,254
Tātad, mēs...
772
00:56:28,428 --> 00:56:31,083
Mēs nevaram piespiest jūs teikt patiesību.
773
00:56:31,257 --> 00:56:32,519
Bet jā, mēs varam
774
00:56:32,693 --> 00:56:35,261
lai būtu sekas
par meliem.
775
00:56:35,435 --> 00:56:37,219
Sapratu?
776
00:56:37,394 --> 00:56:38,307
Un saskaņā ar
777
00:56:38,482 --> 00:56:40,048
jūsu aresta iemesls,
778
00:56:40,266 --> 00:56:43,400
jūs varētu pavadīt pārējo
savu dzīvi federālajā cietumā.
779
00:56:43,574 --> 00:56:46,446
Vai arī nacionālās drošības apsvērumu dēļ
780
00:56:46,707 --> 00:56:48,448
mēs varētu... mēs varētu viņu paturēt
781
00:56:48,622 --> 00:56:50,624
militārā instalācijā
uz nenoteiktu laiku.
782
00:56:50,798 --> 00:56:51,799
ir bijusi iespēja
783
00:56:51,973 --> 00:56:53,061
to piedzīvot.
784
00:56:53,235 --> 00:56:55,107
Jā.
785
00:56:55,281 --> 00:56:56,717
Tas nav jauki.
786
00:56:56,891 --> 00:56:58,110
Nekā patīkama.
787
00:56:58,284 --> 00:56:59,720
Tātad, ko jūs gaidāt
nokļūt šeit?
788
00:57:00,634 --> 00:57:02,474
Es domāju, ka vislabāk var
gaidīšana ir izraidīšana.
789
00:57:02,636 --> 00:57:04,333
Sūti mani mājās.
790
00:57:05,291 --> 00:57:06,640
Kāpēc mēs to darītu?
791
00:57:06,901 --> 00:57:08,468
jo es zinu
vīriešiem, kuri viņu paņēma.
792
00:57:08,642 --> 00:57:10,992
Es zinu, kā tas darbojas, kas maksā.
793
00:57:11,819 --> 00:57:13,059
Daži no viņiem ir mani tautieši,
794
00:57:13,168 --> 00:57:14,252
bet viņi to nedara
manai valstij.
795
00:57:14,256 --> 00:57:15,475
Un ja es tev saku,
796
00:57:15,649 --> 00:57:17,303
Baltkrievijā esmu drošāk
nekā šeit.
797
00:57:18,173 --> 00:57:19,610
Ja es to atvieglotu,
798
00:57:19,827 --> 00:57:21,960
viss, ko tu mums saki
Vispirms tas ir jāpārbauda.
799
00:57:22,134 --> 00:57:25,398
Vienīgā vieta, uz kuru es tevi aizvedīšu
Tas ir uz federālo aizturēšanas centru
800
00:57:25,572 --> 00:57:28,314
kamēr neesam pārbaudījuši
jebkādu informāciju, ko mums sniedzat,
801
00:57:28,488 --> 00:57:30,488
jo es tevi negribu
otrā pasaules malā
802
00:57:30,534 --> 00:57:32,318
un atklāt
ka tu mums esi izstāstījis sūdus.
803
00:57:32,492 --> 00:57:33,624
Es zinu noteikumus.
804
00:57:33,885 --> 00:57:35,539
Labi.
805
00:57:37,018 --> 00:57:38,846
Vai vēlaties mūs nostādīt situācijā?
806
00:57:43,851 --> 00:57:46,419
D.C. ir vīrietis.
sauca Sokolovs.
807
00:57:46,593 --> 00:57:48,421
Pārvaldiet darījumus
808
00:57:48,595 --> 00:57:51,163
par cilvēku tirdzniecību uz un no ASV,
809
00:57:51,337 --> 00:57:53,208
zagtu transportlīdzekļu pārvadāšana uz kravas kuģiem,
810
00:57:53,382 --> 00:57:55,515
melnā tirgus eļļa; jebko.
811
00:57:55,776 --> 00:57:57,256
Strādājiet par
812
00:57:57,648 --> 00:57:59,950
algots krievu aģents, kurš
izpilda federācijas rīkojumus.
813
00:57:59,954 --> 00:58:01,129
Vārds?
814
00:58:02,304 --> 00:58:03,958
Renāts.
815
00:58:07,614 --> 00:58:10,356
Čau. Vari ielikt bildes
no šodienas mērķiem
816
00:58:10,617 --> 00:58:13,925
uz monitora 17A?
817
00:58:17,406 --> 00:58:20,540
Kreisajā pusē ir Sokolovs;
Labajā pusē Renāts.
818
00:58:20,714 --> 00:58:22,281
Renāts ieradās pie manis
ar sagūstīšanas misiju
819
00:58:22,455 --> 00:58:23,543
augstas vērtības mērķim.
820
00:58:23,717 --> 00:58:25,066
Viņai.
821
00:58:25,893 --> 00:58:28,113
Divsimt piecdesmit tūkstoši
uz vīrieti.
822
00:58:28,287 --> 00:58:29,897
Un tu teici nē?
823
00:58:30,158 --> 00:58:32,204
Tā ir pašnāvības misija.
824
00:58:32,378 --> 00:58:33,901
Viņa ir augsta ranga izlūkdienesta virsnieks.
825
00:58:34,075 --> 00:58:36,208
Pat ja mēs būtu veiksmīgi,
826
00:58:36,382 --> 00:58:38,602
Krievija nāktu pēc mums
jo tas viņus ietver.
827
00:58:38,776 --> 00:58:42,388
Bet kā man tas izdotos?
šeit, ASV?
828
00:58:42,562 --> 00:58:44,695
Un viņam bija taisnība.
Viņam tā nebija.
829
00:58:44,956 --> 00:58:46,523
Kam tas bija paredzēts?
830
00:58:48,002 --> 00:58:49,569
Kurš par mani samaksāja?
831
00:58:49,743 --> 00:58:51,702
Es zinu tikai to, ka mums vajadzētu
paņemt tevi Virdžīnijā
832
00:58:51,963 --> 00:58:53,181
un aizvedīs tevi uz Hjūstonu,
833
00:58:53,355 --> 00:58:55,053
lai jūs nogādātu KSS.
834
00:58:55,967 --> 00:58:57,403
KSS?
835
00:58:57,577 --> 00:58:59,666
Kata'ib Sayyid ul-Shuhada.
836
00:59:01,929 --> 00:59:03,322
Vai Irāna viņus atbalsta?
837
00:59:03,496 --> 00:59:05,237
Viņš tos izmanto Sīrijā.
838
00:59:05,498 --> 00:59:06,934
Un arī šeit, es domāju.
839
00:59:11,069 --> 00:59:12,636
Vai mums ir faili par personām
840
00:59:12,810 --> 00:59:14,072
par incidentu lidostā
841
00:59:14,246 --> 00:59:16,465
kā arī informāciju par transportlīdzekļa pārtveršanu?
842
00:59:19,077 --> 00:59:21,079
Pagriezieties, lūdzu.
843
00:59:27,999 --> 00:59:30,958
Kas ir brigāde
no mocekļu meistara?
844
00:59:32,003 --> 00:59:33,831
Tā ir KSS.
845
00:59:35,833 --> 00:59:37,356
Apgāzties.
846
00:59:40,011 --> 00:59:42,579
Vai šī grupa ir neatkarīga?
vai deleģētas darbības?
847
00:59:42,753 --> 00:59:43,797
Tas ir abi.
848
00:59:43,971 --> 00:59:45,669
Viņi pelna naudu, jūs zināt,
849
00:59:45,843 --> 00:59:48,323
bet darbam jāsakrīt
ar saviem uzskatiem.
850
00:59:48,497 --> 00:59:50,587
Tātad, ja viņa būtu viņa mērķis,
Viņiem bija iemesls.
851
00:59:50,761 --> 00:59:52,850
Vai jūs strādājat tieši ar Irānu?
852
00:59:53,024 --> 00:59:55,461
Nekad tieši.
Vienmēr ir starpnieki.
853
00:59:55,635 --> 00:59:58,464
Irānas lielākās bailes
Tās ir jūsu atriebības.
854
00:59:58,638 --> 01:00:01,467
Tātad KSS pieņem darbā Sokolovu,
Sokolovs pieņem darbā Renātu,
855
01:00:01,728 --> 01:00:03,338
Renāts nolīgst komandu.
856
01:00:03,512 --> 01:00:04,513
Jā.
857
01:00:04,688 --> 01:00:06,472
Kas pieņem darbā KSS?
858
01:00:08,648 --> 01:00:10,824
Krievijas misijas
Tie vienmēr ir profilaktiski.
859
01:00:10,998 --> 01:00:14,175
Tas pats, kas ASV, Mossad vai Ķīna.
860
01:00:14,436 --> 01:00:16,961
Tas, kas notika ar Irānu, ir atriebība, atriebība.
861
01:00:17,135 --> 01:00:20,617
Tātad, kurš KSS nolīga
meklē atriebību.
862
01:00:20,791 --> 01:00:22,357
Jo?
863
01:00:22,531 --> 01:00:23,968
Nezinu.
864
01:00:24,142 --> 01:00:25,970
Ja uzzināsi iemeslu,
865
01:00:26,144 --> 01:00:28,407
jūs zināt, kas tas ir.
866
01:00:30,061 --> 01:00:31,279
Hmm.
867
01:00:31,453 --> 01:00:32,498
Mums ir jāstrādā.
868
01:00:32,672 --> 01:00:34,108
Sekojiet viņam acu priekšā; pieņemsim...
869
01:00:34,282 --> 01:00:36,284
- rūpīgi izmeklēt.
- Aizved viņu uz drošu vietu.
870
01:00:36,458 --> 01:00:38,504
Mēs sazināsimies.
871
01:00:44,075 --> 01:00:45,380
Džo.
872
01:00:45,554 --> 01:00:47,295
Jā?
873
01:00:47,469 --> 01:00:49,863
Kad esat nodrošināts,
874
01:00:50,037 --> 01:00:51,473
ej mājās.
875
01:00:51,735 --> 01:00:53,254
Es negribu, lai tu guli
birojā. Nē.
876
01:00:53,258 --> 01:00:55,212
Saule jau būs uzlēkusi
kad mēs to nodrošināsim.
877
01:00:55,216 --> 01:00:56,783
Ejiet mājās.
878
01:00:59,699 --> 01:01:01,092
Labi.
879
01:01:43,743 --> 01:01:45,005
Ringo!
880
01:01:46,920 --> 01:01:48,226
Ringo!
881
01:03:10,264 --> 01:03:11,700
Vai vēlaties segt muguru?
882
01:03:11,875 --> 01:03:13,790
Jā.
883
01:03:16,749 --> 01:03:19,317
Nav vairs neviena
Nāc pēc manis, Bobij.
884
01:03:20,144 --> 01:03:22,146
Vienmēr ir kāds, priekšniek.
885
01:05:01,680 --> 01:05:03,290
Viss skaidrs, priekšniek.
886
01:05:17,130 --> 01:05:19,089
Čau, priekšniek, es būšu
ārā, labi?
887
01:05:20,829 --> 01:05:23,267
Ej mājās, Bobij.
888
01:08:39,811 --> 01:08:41,465
Tātad...
889
01:08:41,726 --> 01:08:43,162
Viņi bija tuvu.
890
01:08:44,990 --> 01:08:46,861
Bet negāja labi.
891
01:08:47,993 --> 01:08:50,038
Viņiem neizdevās otro reizi.
892
01:08:53,216 --> 01:08:54,913
Ko jūs vēlaties darīt?
893
01:08:55,914 --> 01:08:57,307
Mēģiniet vēlreiz.
894
01:08:58,221 --> 01:09:00,005
Varbūt trešā reize ir šarms.
895
01:09:01,702 --> 01:09:05,053
Tas būtu daudz vieglāk, ja jūs vienkārši
Mēs tur par to parūpētos.
896
01:09:05,228 --> 01:09:06,881
Grūtības
Tas viņai nesasniedz,
897
01:09:07,055 --> 01:09:08,622
bet vāciet to no turienes.
898
01:09:16,848 --> 01:09:18,632
Mums viņa jādabū ārā.
899
01:09:21,374 --> 01:09:24,551
Ja ņemam ārā, tad pārējie
Viņi nāks viņu glābt.
900
01:09:28,120 --> 01:09:30,035
Un tad mums tie visi būs.